Starring: Rooney Mara, Daniel Craig, Stellan Skarsgard
Initially I was very apathetic about this remake. The Swedish original was fantastic and like many I am more than fed up of Hollywood remaking and commercialising my favourite foreign films. However, after hearing that David Fincher was on board as director I got a little more interested. I am a big fan of Fincher and The Social Network was one of the best films of 2010, in my opinion. Once the Red Band trailer for Dragon Tattoo was released, I was officially on board and excited.
Some sets in the remake are almost identical to that of the original. I’m so glad they kept the setting in Sweden. It would’ve been only too easy for a Hollywood exec to decide to set the whole thing in the US (see High Fidelity, for instance). I believe the setting is intrinsic to the film’s authenticity and success. Oddly, some of the characters speak with a Swedish accent, while others (Craig included) speak in an English accent. I can only assume this was because those actors were rubbish at the Swedish accent, but thankfully it’s not too off-putting.
Noomi Rapace (who played Lisbeth Salander in the original Swedish films) was a firm fan favourite and before the film was cast many online petitions and forums called for her to reprise her role in this version. However, Rapace declined as she wished to distance herself from the character. After a long casting and consideration process (others considered for the part included Natalie Portman, Scarlett Johansson, Ellen Page and Emma Watson) the relatively unknown Rooney Mara was chosen to portray Lisbeth. And she was fan-fucking-tastic. I believe she took a lot of her character from Rapace’s interpretation, but she did bring something new to the role – an added surliness, a little more empathy, and a vulnerability I didn’t see in Rapace. She must be a method actor, because every single piercing (including the nipples) is real, done purposely for the character.
Craig’s Mikael Blomkvist is a much more relaxed character, with little to determine his performance from Mikael Nyqvist’s in the original. He did seem to bring a little extra charisma and light-hearted humour into an altogether intense and oppressive film, however. He put on weight for the role so audiences would be able to distance him from James Bond in his tighty-whities. However, my initial thought upon seeing him naked was “Wow, Bond’s let himself go a bit, I wonder how hard he’ll have to work out before Skyfall…” so I’m not sure that really worked for him!
The casting was ultimately excellent, with no weak spots that I could see. The music was again done by Trent Reznor and is extremely atmospheric and effective – watch out for a “subtle” inside joke near the start of the film. This adaptation was even more faithful to the book than the Swedish version, which I found very gratifying having read the trilogy several times.
All in all, I’d say that Fincher has topped the Swedish original. It’s more engaging, more faithful and more exciting. While the original is oppressive and dark throughout, Fincher somehow manages to lighten the mood in places without losing the overall effect. Even the granny in front of me at the cinema was absolutely loving it.
I 100% recommend this film, but don’t take your granny if she doesn’t enjoy gratuitous rape scenes, bloody violence and pierced nipples (but really, what granny doesn’t?).
